Ciencia Para Todos publica libro de ciencias infantil
escrito por Celeste Sadler traducido por Esmeralda Macias
Estudiantes de Cal Poly Humboldt publicaron un libro infantil sobre ciencias completamente en español este pasado semestre de otoño del 2023. Toda la investigación y escritura que fue utilizada en la creación del libro fueron hechas por estudiantes latines de Cal Poly Humboldt.
“…Es sobre el sol y el agua. Estamos repasando lo básico de los beneficios que [el sol y la agua] nos dan a nosotros, el ambiente, y por qué es importante cuidarlo,” dijo Jose Juan Rodriguez Gutierrez Hernandez Estrada, gerente de proyecto para Ciencia Para Todos. “…Entonces puedes decir que es un libro interactivo para que estudiantes puedan involucrarse en conversaciones profundas sobre la importancia de los elementos básicos que nos rodean y que damos por hecho todos los días.”
Ciencia Para Todos (CPT) es un club de Cal Poly Humboldt que fue fundado en el 2019 por los estudiantes Christian Trujillo, Diana Martinez, y Odalis Avalo por la falta de diversidad en clases STEM (ciencias, tecnología, ingeniería, y matemáticas) en el campus. Ellos decidieron unirse para crear un espacio seguro para estudiantes hispanohablantes en carreras STEM. Ciencia Para Todos aspira enseñar ciencia educacional para inspirar a la próxima generación de comunidad hispanohablante a reconocer que ellos también pueden llegar a ser profesionales STEM.
“Nuestra meta era compartir nuestro conocimiento con niños que también son hispanohablantes,” dijo Desiree Osornio, una facilitadora para CPT y previa editora para El Leñador. “Hay gente como nosotros, ya sabes, que son hispanohablantes y gente de color. Quienes también pueden estar en campos de STEM y no limitarnos.”
Actualmente, CPT ha decidido enfocarse en distribuir su libro a familias latines a través del condado de Humboldt, pero su meta principal es recaudar los fondos suficientes para imprimir más libros y enviarlos a países de Latinoamérica. Adicionalmente, ellos están interesados en potencialmente imprimir versiones de un cuaderno de trabajo que acompañen el libro en el futuro.
“Estoy emocionada al ver por donde va este libro y ver lo que podemos hacer con él. O sea a quienes vamos a atraer de la comunidad y hacerles sentirse bienvenidos a través de él,” dijo Marisa Morales, un miembro de CPT.
El Redwoods Listening Post es un proyecto local de medios de comunicación comunitarios que trabaja para crear flujos de información nueva y acceso a la información para las comunidades rurales, excluidas y vigiladas del condado de Humboldt. Esta historia se publicó originalmente en El Leñador con total independencia y control editorial. El Leñador es el periódico estudiantil bilingüe de Cal Poly Humboldt.
